Penghargaan

Persatuan Glaukoma Sedunia – Laman web Pendidikan Pesakit telah dibangunkan oleh Jawatankuasa Pendidikannya, dan kami sangat gembira dan berterima kasih untuk mengucapkan terima kasih kepada semua orang yang secara aktif mengambil bahagian dalam pembangunan laman web ini, terutamanya:

Animasi dan Gambar

Ignacio Bello, IT (Argentina):

• Video Animation 1: From Basic – How does glaucoma damage occur
• Video Animation 1: From Basic – Angle closure glaucoma
• Video Animation 1: From Treatment – What is the correct way of instilling the eyedrops
• Figure 1: from Basic – Glaucomatous optic disc
• Figures 2, 3, 4: from Basic – Drainage system of the eye
• Figures 1, 3: from Basic – Open Angle Glaucoma

Homero Gusmao de Almeida, MD (Brazil):

• Figure 2: From Basic – Basic anatomy (adapted)
• Figure 1: From Basic – Drainage system of the eye (adapted)
• Figure 2, 3, 4: From Basic – Congenital glaucoma
• Figure 1: From Basic – Open angle glaucoma
• Figure 1: From Basic – Angle closure glaucoma (adapted)
• Figure 2: From Basic – Acute angle closure
• Figure 1, 2, 3: From Basic – Occludable angle
• Figure 1, 2, 3: From Basic – Secondary glaucoma – can diabetes causes glaucoma
• Figure 1, 2, 3: From Basic – Secondary glaucoma – can glaucoma occur after injury (trauma) to the eye
• Figure 1, 2: From Treatment – Laser peripheral iridotomy
• Figure 1: From Treatment – Laser trabeculoplasty (adapted)
• Figure 1: From Treatment – Laser cyclophotocoagulation (adapted)
• Figure 1, 2: From Treatment – Trabeculectomy surgery (adapted)
• Figure 1, 2: From Treatment – Drainage implant surgery (adapted)
• Figure 1, 2, 3: From Treatment – Is glaucoma associated with cataract (adapted)

Rodolpho Matsumoto Takaishi, MD (Brazil):

• Figure 1: From Basic – Congenital glaucoma
• Figure 1: From Examination – How tonometry is done
• Figure 1: From Examination – How gonioscopy is done
• Figure 1: From Treatment – Is glaucoma associated with cataract

Marcelo Hatanaka, MD (Brazil):

• Video Animation 1: From Basic – Glaucomatous optic disc
• Figure 1, 2: From Basic – Glaucomatous optic disc
• Figure 1: From Examination – How tonometry is done?
• Figure 1: From Examination – How gonioscopy is done?

Fabian Lerner, MD (Argentina):

• Figure 3: From Basic – Glaucomatous optic disc
• Figure 2: From Basic – Congenital glaucoma
• Figure 1, 2: From Basic – Acute angle closure
• Figure 2: From Examination – How is the visual field examined
• Figure 1: From Treatment – What is the correct way of instilling the eyedrops?
• Figure 2: From Treatment – Laser peripheral iridotomy

Gustavo Yamamoto, MD, Vinicius Okuyama, MD and Lisandro M. Sakata, MD (Brazil):

• Figure 2: From Basic – Open angle glaucoma
• Figure 2, 3: From Examination – How is tonometry done?
• Figure 2: From Examination – How is gonioscopy done?
• Figure 1, 2: From Examination – How is the optic nerve examined?
• Figure 1: From Examination – How is the visual field examined?

Naratif Suara

Pradeep Ramulu, MD (USA):

• Voice Narrative: From Basic – How does glaucoma damage occur
• Voice Narrative: From Basic – Angle closure glaucoma
• Voice Narrative: From Treatment – What is the correct way of instilling the eyedrops

Reka Bentuk Laman Web, Pengurusan Kandungan dan sokongan IT

Willem Driebergen (3bergen)
Simon Bakker (Kugler Publications)

Organisasi

Mariska van der Veen (WGA – Executive General Manager)
Irene Koomans (WGA Committee Liaison)

Penyemak Kandungan Pendidikan

Eythan Blumenthal, MD (Israel)
Tanuj Dada, MD (India)
Gustavo de Moraes, MD (USA)
Pradeep Ramulu, MD (USA)

Penyunting kandungan pendidikan

Tanuj Dada, MD (India)
Marcelo Hatanaka, MD (Brazil)
Fabian Lerner, MD (Argentina)
Pradeep Ramulu, MD (USA)
Lisandro Sakata, MD (Brazil)

Original text developed by Tanuj Dada, MD (India)

Terjemahan

Spanish

Irene Copati, MD (Argentina)